Nicu\u0219or Dan<\/a>, a fost, de fapt, un mesaj bine calculat, lipsit de ambiguitate.<\/p>\nCorectitudinea titlaturii \u00eentr-un asemenea context nu este o chestiune trivial\u0103. Protocolul diplomatic impune o precizie deosebit\u0103, \u00een special la prima men\u021biune.<\/p>\n
\u201eUn diplomat este ca apa uscat\u0103 sau ca fierul de lemn\u201d, spunea Stalin, un personaj care nu se putea \u00eencadra u\u0219or \u00een tipare diplomatice.<\/p>\n
\u00cen diploma\u021bie, nu exist\u0103 loc pentru erori. O men\u021biune gre\u0219it\u0103 a unei titulaturi, \u00eenso\u021bit\u0103 de gesturi nepotrivite, denot\u0103 lips\u0103 de respect \u0219i de prioritizare, diminu\u00e2nd astfel statutul celui vizat \u0219i ar\u0103t\u00e2nd o lips\u0103 de sus\u021binere politic\u0103.<\/p>\n
Atunci c\u00e2nd analiz\u0103m o gaf\u0103 diplomatic\u0103, este esen\u021bial s\u0103 \u00een\u021belegem c\u0103 aceasta poate fi interpretat\u0103 pe cel pu\u021bin dou\u0103 niveluri. \u00cen primul r\u00e2nd, poate fi o eroare de protocol (de\u0219i rar, se mai \u00eent\u00e2mpl\u0103), care va fi justificat\u0103 oficial ca o \u201einadverten\u021b\u0103\u201d. \u00cen al doilea r\u00e2nd, ceea ce pare a fi o gaf\u0103 poate fi, de fapt, un semnal public puternic, suger\u00e2nd dispre\u021b sau neglijen\u021b\u0103.<\/p>\n
\u00cen cazul gre\u0219elilor de adresare, standardul diplomatic sugereaz\u0103 fie ignorarea publica\u021biei, fie o clarificare informal\u0103, respect\u00e2nd principiul de baz\u0103: \u201eniciodat\u0103 s\u0103 nu jigne\u0219ti public dac\u0103 vrei cooperare\u201d.<\/p>\n
C\u00e2nd un pre\u0219edinte se adreseaz\u0103 altui pre\u0219edinte folosind o titulatur\u0103 inferioar\u0103, se produce o retrogradare simbolic\u0103, indic\u00e2nd \u201enu ajungi la mine\u201d. Acest lucru este evident \u00een gafa lui Biden, care l-a numit pe Rishi Sunak \u201eMr. President\u201d \u00een cadrul unei \u00eent\u00e2lniri la Casa Alb\u0103. De asemenea, Biden l-a numit pe Zelenski \u201eMr Putin\u201d, iar analizele ulterioare nu au reu\u0219it s\u0103 determine dac\u0103 a fost o eroare uman\u0103 sau o pozi\u021bie diplomatic\u0103. \u00cen absen\u021ba unei reac\u021bii oficiale din partea administra\u021biei preziden\u021biale, aceast\u0103 situa\u021bie nu poate fi considerat\u0103 o simpl\u0103 \u201egaf\u0103\u201d.<\/p>\n
Mass-media are capacitatea de a amplifica efectele acestor gre\u0219eli. Chiar \u0219i jurnali\u0219tii pot comite erori, gre\u0219ind numele sau titulaturile persoanelor, nu din ignoran\u021b\u0103, ci din diverse motive.<\/p>\n
Un exemplu relevant este atitudinea fa\u021b\u0103 de fostul pre\u0219edinte Ceau\u0219escu, a c\u0103rui nume era scris voit cu litere mici dup\u0103 c\u0103derea sa, un act menit s\u0103 sugereze dispre\u021bul. Un text care pare neutru, dar care con\u021bine o mic\u0103 gre\u0219eal\u0103 de tipar, poate transmite mai mult dec\u00e2t mesajul ini\u021bial, av\u00e2nd poten\u021bialul de a compromite reputa\u021bia cuiva.<\/p>\n
O aparent\u0103 eroare de scriere poate conduce la o porecl\u0103 nepl\u0103cut\u0103, care poate marca o persoan\u0103 public\u0103, indiferent c\u0103 este politician sau nu. O amintire din anii 2000 este cazul cotidianului Rom\u00e2nia Liber\u0103, care a \u00eenlocuit constant numele lui Iliescu cu \u201eBunicu\u021ba\u201d. O singur\u0103 gre\u0219eal\u0103 ar fi fost inofensiv\u0103, dar repetarea acestui termen \u00een \u00eentregul text a transmis un mesaj clar \u0219i inten\u021bionat.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diploma\u021bia nu cunoa\u0219te gre\u0219eli. Modul \u00een care este denumit un lider \u2013 fie c\u0103 este pre\u0219edinte, prim-ministru sau Excelen\u021b\u0103 \u2013 reflect\u0103 recunoa\u0219terea institu\u021bional\u0103, respectul \u0219i rangul s\u0103u. Astfel, ceea ce a p\u0103rut a fi o gaf\u0103 din partea pre\u0219edintelui american, \u00een cadrul Consiliului pentru Pace, \u00een adresa sa c\u0103tre pre\u0219edintele Nicu\u0219or Dan, a fost, de […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4117,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[1747,6349,1254,2172,3852,1048,6464,6463],"class_list":["post-4116","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-externe","tag-diplomatie","tag-greseli","tag-lider","tag-presedinte","tag-protocol","tag-respect","tag-statut","tag-titlatura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.newsrecorder.ro\/app\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4116","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.newsrecorder.ro\/app\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.newsrecorder.ro\/app\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsrecorder.ro\/app\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsrecorder.ro\/app\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4116"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.newsrecorder.ro\/app\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4116\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsrecorder.ro\/app\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.newsrecorder.ro\/app\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4116"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsrecorder.ro\/app\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4116"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsrecorder.ro\/app\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}